打牌听这首歌绝对+EV~

川川雷

7 J6 e' q6 y  \% |5 Q- a! uShape of My Heart （我心之花色|我心之形）　歌手
3 R. I6 B3 H* C; c; [) d歌词：Sting & Dommic Miller

8
Shape of My Heart
( z) U& c5 M2 H" o
3 {' S( q  m0 \8 ?, X) ^1 L
电影《这个杀手不太冷》（1994）的主题曲（片尾曲）
0 S/ Y  e& ~# q) Q; A$ `He deals the cards as a meditation
他玩纸牌 如深深冥想
And those he plays never suspect
# t1 W' o- ]) Z6 J; M$ @他打牌从不迟疑
He doesn't play for the money he wins
他打牌不是为了所赢的钱
2 {7 n+ |; P/ h& `- l/ |! jHe doesn't play for the respect
' V0 a  B4 ^6 ^6 Y  n. P" n0 W也不是为了获得尊重
He deals the cards to find the answer
- i3 k( T. c9 |他在牌局中找寻觅答案
The secret geometry of chance
& u3 m! ~' D, O& ^那神秘几何中的偶然
, i, E7 e( \5 g9 g# k7 `: _! c, QThe hidden law of prOBable outcome
还有那飘忽结局的背后的隐匿之弦
The numbers lead a dance
) R4 t; c2 P: E+ ?4 ?$ }数字翩翩飞舞
I know that the spades are the swords of a soldier
( U! T! g2 B: E. R- ^' }3 B我明白黑桃如士兵手握的利剑
/ }& t0 V- T  m- ^I know that the clubs are weapons of war
梅花似战场轰鸣的炮枪
I know that diamonds mean money for this art
7 M: f' h6 W( F; C. f7 ~: G8 k: e这艺术般游戏里 方块便若到手的金钱
But that's not the shape of my heart
( d, v1 ?' d+ i. _但红心，不是我心的形状
6 j+ v! C% Y8 _3 d$ z- G; H3 z/ lHe may play the jack of diamonds
他可能会出方块J
& r) L1 ~+ j* LHe may lay the queen of spades
又或许 他会下注黑桃Q
) Y" X: ?* X0 b4 n0 QHe may conceal a king in his hand
抑或将手中的K掩藏
2 }! U5 d$ }) u8 B9 f- `4 YWhile the memory of it fades
% ?7 b2 r  y  _1 A7 K* U7 V但这些记忆 终将褪色
3 ?1 }2 U+ i4 x5 ^1 t重唱：
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
7 ?: w4 M0 R# C3 F  o4 h( e$ V那不是，不是我心的形状
And if I told you that I loved you
$ b7 _. e" ]4 W% b% g如果我对你说我爱你
You'd maybe think there's something wrong
* T7 u4 K- b- [( H! C你会有些许困惑
9 K3 y- Z/ y! n3 G, xI'm not a man of too many faces
我并不是善变的人
The mask I wear is one
我的面具 始终如一
) V4 |9 q$ K0 e5 F8 Q' X, RThose who speak know nothing
7 h$ ?  s4 q, ~8 D4 i6 N那些多言却无知的人们
And find out to their cost
斤斤计较眼前得失
Like those who curse their luck in too many places
( R2 _# Z6 Z; B* V. |3 C" q如同四处抱怨命运者
' c" z, r: X' @And those who fear a lost
  i) v! q+ g5 u' p9 L9 R, z戚戚于失

, U' C# V1 I# z; O这首歌是电影《这个杀手不太冷》（Leon-The Professional）的主题曲。纽约贫民区住着一个意大利人，名叫莱昂（Leon），职业杀手。一天，邻居家小姑娘马蒂尔达（Mathilda）敲开他的房门，要求在他这里暂避杀身之祸。原来，邻居家的主人是**的眼线，只因贪污了一小包毒品而遭恶警剿灭全家的惩罚。马蒂尔达得到莱昂的留救，开始帮莱昂管家并教其识字，莱昂则教女孩用枪，两人相处融洽。女孩跟踪恶警，贸然去报仇，反倒被抓。莱昂及时赶到，将女孩救回。他们再次搬家，但女孩还是落入恶警之手。莱昂撂倒一片**，再次救出女孩并让她通过通风管道逃生，并嘱咐她去把他积攒的钱取出来。莱昂化装成**想混出包围圈，但被恶警识破。最后一刻，莱昂引爆了身上的炸弹与**同归于尽。留下马蒂尔达和他曾经最喜欢的那株没有根的植物。
起源于占卜的纸牌本来就含着些命运的深意，被诗人般的歌手配成电影的片尾曲，天衣无缝——心，该是鲜红跳动的桃形，扑克牌中只有红桃像它，那是爱的象征。权力（梅花）、金钱（方片）、武力（黑桃）都非我心所愿。而只有真心，只有爱，是我一直所追求的。

  g" K7 l! J) V& v& O5 L
( A2 ^2 W! f+ E) [

soho418

能给配个视频吗

川川雷

soho418 发表于 2013-10-10 21:15
能给配个视频吗

你给我提个权限，我没权利发链接。
版主万岁！

soho418

你应该可以插入视频吧

soho418

" {& ^3 @3 p9 i/ ?# m& O! w6 R
能看到这个视频 菜单吗

川川雷

soho418 发表于 2013-10-10 22:38
! t( K! v3 j6 d5 z, r8 R  M能看到这个视频 菜单吗

- w' B7 k% x& P& _; o0 B能看到，但发表的时候提示没有权限。
) x' h  w5 V) n1 N( ?- L7 Y3 s7 p; F9 w版主你来发好了。
: K! _6 t! f, j. nv.youku.com/v_show/id_XNDY1OTYxNDA0.html

atm_thebigest

好歌，不错。

hamster

"Call, Call, Call, Ale, Ale, Ale,"   ------ The song of the Calling Station

atm_thebigest

给力，听着听着盈利20刀;Pfge

爱像苦丁茶

经典影片哦 我看过好多遍~~~这部片子让我认识了 让.雷诺 后来星爷的回魂夜就是模仿并恶搞了一下这个经典！手里抱着盆花~雷诺是杀人 星星是抓鬼 ！哈哈~;Pfge

cmm129

确实很好听的一首歌，当年看片子的时候，听着片尾的这首歌居然流泪了，虽然不知道歌词是什么意思。