中扑网cpf德州扑克论坛

 找回密码
 注册

中扑网商城软件购买书籍获取竞技币
扑克学院扑克视频竞技币充值

德州扑克新手入门游戏休闲中心
看穿底牌别对我说谎无限德州扑克理论与实践
职业牌手训练指南网页版扑克赔率计算器

德州扑克资料区意见反馈
天天德州德堡扑克
联众德州扑克口袋德州扑克

查看: 1126|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[求助] 在PS商店买东西 结果他们回给我一封英文信 看不大懂 求助!

[复制链接]

3

主题

22

帖子

502

积分

竞技币
0
威望
0
经验值
502
注册时间
2010-7-10
最后登录
2011-5-21

论坛认证会员

跳转到指定楼层
庄家
发表于 2011-3-20 12:16:30 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
本帖最后由 dailu1983 于 2011-3-20 12:17 编辑 9 o4 S1 n5 b( T7 M7 A+ x  u5 b, K
! a9 \+ i3 W2 l
We regret to inform you that due to the recent changes in customs
: B+ u* @# w' q! crestriction in China, we have been OBliged to include the HS number (Tax ID' u, V, m# F, ^( m
number) in all shipments before they are sent out. Since we do not have your
" J# s4 W, U9 v8 B2 h1 h5 {HS on file, your orders have been cancelled and the FPP’s credited back to
9 k2 G% `  p* h4 Cyour account.
5 }' h$ u! `5 k2 HPlease reply to this email with your HS number as soon as possible in order
* q6 O4 F' m2 @9 o* `* Ofor us to include this information in your account details and avoid future
1 R+ }' [* Y: C) N( n4 {, Y! Norders from being cancelled. There is no need to send us copies of any1 t3 `  F  u/ _! v6 j5 C
documents, we simply need to add this number to your VIP Store orders.
5 \& `" O+ p$ ~$ G" dIf a new order is placed without us having this information, it will be. F/ w- J1 n0 f4 [2 I
cancelled automatiCALLy. Please note that if an order is sent out without
+ D! X5 `0 O2 y& W5 A5 sthis information, it will be held at customs running the risk of being
& M/ d% H$ K; ?- e' w3 Z0 yreturned or destroyed. # |4 R, Q% f% P: Q& s
We apologize for any inconvenience this may cause you. Please feel free to
( H% P8 W4 t: C0 n8 t$ Swrite to us if you have any other questi**.
' q& X% [! K" ]$ Z, O( F% c
$ v4 v$ ^5 ^/ i. b& Y* ?& I好像是要什么税号,以前没有过的 看不大明白6 n' ^( s, H9 \! H
请英语好的帮忙翻译下  谢谢了

44

主题

461

帖子

2428

积分

竞技币
1002
威望
0
经验值
2428
注册时间
2009-11-11
最后登录
2017-3-12

论坛认证会员

枪口
发表于 2011-3-20 18:37:55 | 只看该作者
dailu1983 发表于 2011-3-20 14:35 ' h9 R: F0 x' D7 f4 J- U
hs号码是什么?

: Y1 Y4 I9 @" `" x是税务代码,报关时用的,可以在这个网站查下http://hs.cha.la/

3

主题

22

帖子

502

积分

竞技币
0
威望
0
经验值
502
注册时间
2010-7-10
最后登录
2011-5-21

论坛认证会员

大盲注
 楼主| 发表于 2011-3-20 14:35:47 | 只看该作者
hs号码是什么?

178

主题

351

帖子

2407

积分
竞技币
170
威望
0
经验值
2407
注册时间
2010-2-25
最后登录
2020-5-29
小盲注
发表于 2011-3-20 14:08:37 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

重要通知!!上一条 /7 下一条

QQ|小黑屋|Archiver|中扑网cpf论坛 ( 桂ICP备18004948号-4 )

GMT+8, 2024-5-15 19:50 , Processed in 0.079069 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表