扑克课堂（八）结束语（CPF论坛原创翻译系列）

soho418 · 发表于 2011-7-24 00:01:09

此系列为CPF论坛翻译团队原创，未经允许，请勿随意转载！

扑克课堂8：结束语

在系列课堂的最后一章，我会集中介绍爆冷、挫败、下风期和扑克游戏看上去不公平的地方。

多数严肃认真的玩家习惯保存大量资金，因为他们知道波动偏离迟早会落到自己头上，如果不幸遇上，就此认输的话，就会一蹶不振。假如你还没遭遇过下风期，最大的可能就是玩扑克的时间不够长。如果你想在扑克道路上一直走下去，就要在经济上和精神上同时做好遭遇下风期的准备，这是非常必要的。“在经济上做好准备”，主要是指你必须有足以应付一些波动的资金，下风期可能很大，也可能会迫使你降级，所以你要为此做好计划。优秀的玩家也会遭受损失，因为---坦白说---即使是在最小的等级，打扑克也是有风险的。当你有52%的机会赢时，其实还有一半的可能会输。有时还会遭受持续的霉运。当然，你可以放弃一些赢的机会小的手牌，把精力集中在一些赢的机会大的手牌上，这会减少一些利润，但同时也能减小波动偏离。就我个人而言，我希望能赢多少就赢多少，为此我会保存大量的资金。

在精神上做好准备可能更麻烦一点。我猜没人会真的知道，打法稳定的自己输给差玩家一半资金会是什么反应。不过我的反应是：开始怀疑自己究竟是不是一个赢家，到目前为止是不是都是在靠运气，或者是不是突然扑克技术不行了。我会讨厌扑克一段时间，犹豫着要不要点击扑克之星的图标，因为不想输更多了，所以最后还是决定去看电视。这是比较典型的反应。爆冷接着爆冷，三条A被后门同花粉碎，由于没人弃牌导致损失了大彩池等等等等，我经历的下风期比这还多，并且我知道以后还会碰上。它们是无可避免的。知道它们无法避免是做好精神准备的第一步，第二步就要明白它们为什么无法避免，接受它们的存在---从而接受扑克的本来面目---是最后一步，意味着你已经做好了遭受下风期的精神准备。

下风期的问题和反面巩固的问题有些类似。你的打法没问题，但还是输。这导致你怀疑自己打法不对，从而改变打法，但这反而使结果更糟。这种做法很危险。在短期内被称为“情绪失控”。例如，有人拒绝在翻牌圈持2对加注，因为翻牌有2张红桃，他担心对手会击中同花导致他损失更多钱。当这不再是短时间的情绪时（比如后半夜，或大约15分钟什么的）真正的问题就出现了，我们会因此永远改变打法。从数学和逻辑上理解扑克的运作可以有效反击这种行为。你很有必要离开牌桌，理性地意识到刚刚发生的事不过是波动偏离，真正打的不好时，你输的钱比这多多了。当你面前没有牌时，你可以进行彻底的思考，得出正确的结论。

不过，如果你还在牌桌上，思考就不是件容易的事了。对我来说，短期的情绪失控是小问题。不过，当同一个人跟注你到河牌，连续4次击中牌，凑成2对或明三条击败你在翻牌圈凑成的口袋A时，你当然笑不出来了。就在那时想保持理性真的真的很难。你明知道下注是对的，他跟注是错的，本来如果你能坚持下去最后能赢很多钱。但是最后情况不是这样。你这场还是输了，你感到很愤怒。发生这种事时，最好马上离开桌子。如果你发现自己心烦意乱到影响决策的地步了，还留在桌上只会使情况更糟。老实说：你有没有想过通过加注或跟注来报复他？有没有想过把钱赢回来？我有过这种感觉，不过我会尽量避免这么做。他们稀里糊涂就赢了我的钱，真让我有点不舒服，但老是发生这种事。更糟糕的是，我本身可能就有问题，你也有可能。

为了讨论这个问题，举个例子。假设你跟一个运气超好的对手坐一桌。他有四次在最后河牌的15分钟击中牌超过你，快把你气疯了。你不打算放过这个废物。于是翻牌前持口袋A加注。不出意料，对手2次冷跟注---看来他没有什么牌。在翻牌圈，你没有击中暗三条。他过牌，你下注，他跟注。转牌为无害牌，他过牌，你下注，然后他过牌加注。你的头脑中充满了愤怒，这时看到赢回一点钱的希望，于是你再加注。他跟注。然后河牌他下注，你又加注。他跟注，摊牌为2对，赢走全部彩池。

你的打法错了吗？因为存在太多变量，所以你的打法毫无疑问是错的。在例子中我没有提及这位玩家是被动型还是进攻型，不过上一次我也做了类似的事：我在转牌3-bet并不是因为我认为有最好的手牌，加注河牌，也并不是因为我认为他高估了自己的一对或者在诈唬。我加注只是想惩罚他。当理性被愤怒包围时，最好还是小睡一下。上个例子中还有一种情况可能更值得讨论：他可能把打法调整为翻牌前持97s跟注，然后可能在翻牌圈持口袋7，起脚牌9跟注。这是该怎么办？在你的打法下，如果他击中的话，就得到了5个大注（10个小注）的潜在成败比。在翻牌前，你的胜率高于他。当他跟了2个冷注后，需要赢回至少8个小注才能保证跟注有利可图。如果对手情绪失控，赢回8个小注一点问题都没有。

那在翻牌圈的跟注怎么样呢？那只是底池（至少）5个注中的1小个而已。他有5张补牌，所以需要大约10:1的成败比才能继续，但是你给了他一卡车的钱的潜在成败比。如果他知道你的牌，可能会错误地弃牌。现在你可能会争辩说，这个跟注到底的傻蛋都不知道成败比是什么东西，甚至可能连“潜在”怎么写都不知道。你也许说对了，不过他不知道自己打得对不对并不能改变他赢了的事实。这不是一篇策略文章，所以我不是在教你跟鲁莽的对手打牌时不考虑潜在成败比。我只想告诉你，报复对手的渴望只会伤害自己，尤其是正好给了对手正确的成败比时。

扑克是有风险的游戏。它有点像操作轮盘赌。你有赢的机会，但与一个永远押黑色的玩家玩了一夜，竟然输了一大笔钱。你明白了吗？

你能接受它吗？

那些斥责别人打得差，自以为是教练的玩家，其实不够聪明。没人会理他。那些击中后门同花粉碎你的翻牌顺子的幸运儿不会因为你对他们大吼大叫就走开。老实说，碰上这种事的人很难控制自己不粗鲁。我总是静静地观察他们还能打多久。这种事情经常发生，但令人吃惊的是他们到现在还没有适应。更糟的是，他们还在试图阻止对手跟注，而这显然只会令对手每次都跟注而已。好一点的情况是，别的玩家会认为自以为是教练的家伙是个怪人。最糟糕的情况是，对手突然变聪明了，抓住了他的弱点，继续赢他的钱，他不仅是个怪人，还是个傻瓜。

在本系列课堂的最后，祝你好运。在游戏中当然还有很多技能需要学习，不过都有法可依。在这8课中，我认为关于寻找乐趣这一章最重要，希望你能享受游戏---需要真正技能，但又会遭遇云霄飞车般的波动偏离的游戏。

文章作者：Fredrik Paulsson。