收到PS验证帐户的请求,请帮忙看看什么意思

夜色

7 p  q) _8 f$ q+ W6 S2 c- [7 N
, l( o/ ?$ ]" c. x1 i; i之前说要验证帐户.已经发去身份证和地址证明.接着又来一封信.
* F' J2 Z8 r* `4 X不是很明白。请帮忙看看什么意思:是我要手持身份证照个照片吗?.还是用我的照片和身份证放在一起照一个照片?.可是为什么还说要看到身份证的年纪和发行日期.我是用翻译软件看个大概.不明白。请英文高手帮忙。非常感谢
, |0 k$ G5 I1 ~  [$ G, @6 n
: b4 U. y9 B. @2 g. r/ `; cHello

Thank you for sending in the requested documents.
, i! n! x( `0 h- o8 c4 a
Unfortunately, we need an additional verification document for confirmation.

Please send us a digital photograph of you holding your identification document. This ID must be legible and the same document that you have already sent us, so that we can complete the verification of your account. We request this information to compare yourself with the photo identification provided.
4 [- ?  r- O) v) W* I/ h2 m& e; V
! i" I* F) P' B  H7 \Please ensure this photo clearly shows your date of birth and the date of issue and expiry.

We hope to hear from you soon.
1 q. W8 c- @  O/ y1 v
Best Regards,
' T2 D7 {# v- K/ b; ~
Sebastian R.
! J" Q( E$ G- W! dpokerstars Security Team

! E$ h4 w4 B- L! }8 `$ g) KPokerStars will NEVER ask you to confirm your login credentials or password via email, phone or chat facility or in any way. We do not advise giving your login information to anyone under any circumstances
+ _/ E' l& |+ c; B; [: j1 v
是我要手持身份证照个照片吗.可是为什么还说要看到身份证的年纪和发行日期.我是用翻译软件看个大概.不明白。请英文高手帮忙。非常感谢

theone

这是我见过最无语的一个要求，PS要求你要拿着你发给他们的证明文件的照片，而且还要清晰可阅

希望可以帮到你

夜色

theone 发表于 2012-6-21 01:34
! b7 a7 Q% o+ K$ g% ~: O这是我见过最无语的一个要求，PS要求你要拿着你发给他们的证明文件的照片，而且还要清晰可阅
; f; l. M+ U2 e! t% V
1 c4 `  ?8 I# m3 E希望可以帮 ...

+ L  J2 ]7 Z! w( b
我之前给他们发了身份证和地址证明.难道他们要我拿着这身份证和地址证明照个照片吗。?兄弟确定,他们要求不是只拿着身份证,还必须拿着地址证明吗?

soho418

holding your identification document

5 _0 ]7 F4 c& J8 i9 o只说了拿着你的身份证

kobe_t

"Please ensure this photo clearly shows your date of birth and the date of issue and expiry." 这个怎么做得到啊????

theone

高像素的相机或者去照相馆拍了，可以放大N倍还看得很清楚